grace period
/ɡreɪs ˈpɪəriəd/
宽限期
常见使用场景
付款与账期这个词最常出现在「付款与账期」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义付款方式
合同约定的、允许一方在到期后再延后若干天履行而不算违约的期限,常见于付款和整改。它给客户缓冲,但宽限期结束后应当立即计息或采取措施,否则容易变成默认延期。
例句外贸场景用法
We allowed a ten-day grace period before charging default interest on the overdue amount.
在开始计收逾期利息前,我们给了十天宽限期。
易错点
!
宽限期与账期不是一回事:账期是约定期限,宽限期是期限后额外容忍天数。宽限期不要只口头给,写进合同或书面确认,否则客户会当长期惯例。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证