general average
/ˈdʒenrəl ˈævərɪdʒ/
共同海损
常见使用场景
货运保险这个词最常出现在「货运保险」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义单据
共同海损是为救船货而有意作出的特殊牺牲或费用,由船方与各货主按获救价值分摊。它常出现在船搁浅、起火后抛货等事故,货主即使无过错也要承担分摊额。
例句外贸场景用法
The carrier declared general average after jettisoning cargo, so our consignment shares the salvage cost.
船方抛货后宣布共同海损,我们的货也要分摊救助费用。
易错点
!
把共同海损与单独海损混淆:共同海损由各方分摊,单独海损只由受损方自负,赔付逻辑完全不同。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证