Freight collect
/freɪt kəˈlekt/
运费到付
常见使用场景
订舱与运费这个词最常出现在「订舱与运费」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义物流
Freight collect 运费到付,指运费由收货人在目的港支付给承运人,提单上通常注明 FREIGHT COLLECT,常见于 FOB、EXW、FCA 等由买方安排运输的情形。它只解决运费由谁支付,不改变风险划分。发货人订舱时要确认提单上的运费条款与自己承担的运输合同一致,否则可能出现承运人回头向发货人追费。
例句外贸场景用法
Please book the shipment under freight collect terms, as our FOB contract makes the buyer responsible for the ocean freight.
请按运费到付订舱,因为我们的 FOB 合同规定海运费由买方承担。
易错点
!
最常见的坑是客户指定货代做运费到付,收货人拒付或压价,承运人转向订舱的发货人要钱,卖方被夹在中间。接受运费到付前要确认运输合同上订舱方是谁,并把运费承担写进合同或订舱确认,不要只靠邮件口头约定。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证