Exclusivity
/ˌekskluːˈsɪvəti/
独家权
常见使用场景
报价议价这个词最常出现在「报价议价」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义贸易术语
Exclusivity 指独家权,是约定某一买方在特定区域或渠道内独享某产品经销或代理资格的权利。授权范围必须写清三件事:区域或渠道、期限、最低采购量或业绩要求。 没有业绩约束的独家权是风险最高的条款:货卖不动你也不能另找买家。授予前应评估对方实际能力,并把区域边界写具体,是城市、国家还是整片区域,否则同一片市场可能出现两个都自称独家的客户。
例句外贸场景用法
We can discuss exclusivity for your market, but the agreement should include a minimum annual purchase volume and a review date.
可以谈你们市场的独家权,但协议里应包含最低年采购量和复审日期。
易错点
!
客户说先给我独家我保证好好做,合同里没有最低采购量,一年后他只下了两个小单,你却不能再找当地其他客户,市场被占着不动。另一个错误是区域写成欧洲这种模糊表述,对方把货转卖到别的国家,你无法追责。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证