ETD
/ˌiː tiː ˈdiː/
Estimated Time of Departure
预计开船日
常见使用场景
物流与装运这个词最常出现在「物流与装运」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义物流
ETD 是 Estimated Time of Departure,预计开船日,指船舶预计从起运港离港的日期,一般在订舱确认和船期表上给出。 它只是计划时间,受港口拥堵、天气、甩柜、临时换船影响,几乎每周都会调整。业务上的用法是把 ETD 告知客户以便其安排清关和资金,同时盯住船公司的更新;如果客户需要准确的出货日期,要以实际开船日或提单上的 on board date 为准。
例句外贸场景用法
The ETD has been pushed to 18 October because of port congestion; I will confirm the actual sailing date once the vessel departs.
受港口拥堵影响,预计开船日已推迟到 10 月 18 日;实际开船后我会再确认。
易错点
!
把 ETD 当承诺写进邮件,客户催货时回复 we will ship on Oct 15,一旦甩柜延误就被追责。正确说法是预计开船日,并说明以实际开船为准。ETD 与 ETA 也常被写反。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证