ETA
/ˌiː tiː ˈeɪ/
Estimated Time of Arrival
预计到港日
常见使用场景
物流与装运这个词最常出现在「物流与装运」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义物流
ETA 是 Estimated Time of Arrival,预计到港日,指船舶预计抵达目的港的日期,通常由船公司或货代在开船后更新。 客户拿 ETA 安排清关、内陆运输和上架计划,所以要在开船后及时把最新 ETA 转给客户,并在到港前几天提醒其备齐清关文件。ETA 同样是估计值,中转港拥挤或换船都会顺延,承诺到货期时要留出缓冲,并向客户说明可能变动。
例句外贸场景用法
The ETA at Los Angeles is 12 November; please have your customs documents ready a week in advance.
预计到洛杉矶的到港日是 11 月 12 日,请提前一周备好清关文件。
易错点
!
ETA 和 ETD 混用:跟客户说 ETA 却给了离港日期,客户按错的时间安排提货和仓储,直接产生投诉。另外 ETA 只是预计,不要用它给客户做“最迟到货”的书面保证。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证