Estimated Time of Departure
/ˈestɪmeɪtɪd taɪm əv dɪˈpɑːtʃə/
预计离港时间
常见使用场景
交期与跟单这个词最常出现在「交期与跟单」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义交期与装运
预计离港时间是船公司公布的预计开船时间,客户天天追的 ETD 就是它。它只是计划值,会因天气、港口拥堵和甩柜变动,实际开船以提单日期为准。
例句外贸场景用法
The estimated time of departure moved to 15 May.
预计离港时间改到了五月十五日。
易错点
!
把 ETD 当成确定开船日承诺给客户,是纠纷高发点。订舱后要跟着船公司的更新走,一有变化立刻发邮件,并顺带给出新的到港时间。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证