entire agreement clause
/ɪnˈtaɪər əˈɡriːmənt klɔːz/
完整协议条款
常见使用场景
订单与合同这个词最常出现在「订单与合同」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义贸易术语
声明合同及附件构成双方全部约定,此前口头承诺和往来邮件不再具有效力的条款。它能防止对方拿早期邮件里的承诺说事,但也可能把卖方有利的补充约定一并排除。
例句外贸场景用法
The entire agreement clause means our earlier emails about free samples are not binding.
完整协议条款意味着我们早前关于免费样品的邮件不具约束力。
易错点
!
以为它会让之前的承诺自动作废是误解:它排除的是签约前的陈述,签约后书面确认的变更仍有效。邮件里的数量价格承诺要写进合同附件。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证