Distributor
/dɪˈstrɪbjətə/
经销商
常见使用场景
报价议价这个词最常出现在「报价议价」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义贸易术语
Distributor 经销商,是先从卖方买断货物、取得所有权后再自行转售的中间商,赚的是买进卖出的差价,自负库存和销售风险。它与 agent 的本质区别是:agent 通常不买断货物,只代表卖方促成交易并收取佣金。做经销合作时,年度采购量、区域范围、价格体系和是否独家,都需要在协议里写清。
例句外贸场景用法
We are looking for a distributor in your market, and the agreement will include an annual purchase target and a clear payment schedule.
我们正在贵方市场寻找经销商,协议中会包含年度采购目标和明确的付款安排。
易错点
!
把 distributor 当成“帮我们卖货的代理人”,合同里按代理写,结果对方自行定价、甩货串货,卖方既管不住价格也收不回渠道。反过来,给经销商承诺了独家却没有最低采购量,对方占着区域不进货,卖家一年内无法更换。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证