dispute resolution clause
/dɪˈspjuːt ˌrezəˈluːʃn klɔːz/
争议解决条款
常见使用场景
订单与合同这个词最常出现在「订单与合同」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义贸易术语
规定争议发生后如何处理的总条款,通常按协商、调解、仲裁或诉讼逐级约定。它把解决路径和时间表定下来,避免一出问题双方就僵住,签合同时不能只抄模板。
例句外贸场景用法
The dispute resolution clause requires both parties to negotiate for thirty days before arbitration.
争议解决条款要求双方先协商 30 天,之后才能仲裁。
易错点
!
常见问题是条款只写协商解决,没约定协商不成怎么办,等于没有终局手段。另外协商期调解机构和后续仲裁要衔接,否则对方可无限期拖协商。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证