dishonoured cheque
/dɪsˈɒnəd tʃek/
退票
常见使用场景
付款与账期这个词最常出现在「付款与账期」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义付款方式
因账户余额不足、签章不符或已止付等原因被银行退回的支票。收到退票通知要立即联系客户并保留书面记录,多次退票往往说明对方资金链有问题。
例句外贸场景用法
The bank returned the dishonoured cheque with the remark insufficient funds, so we suspended the shipment.
银行以余额不足为由退回这张支票,我们因此暂停了发货。
易错点
!
退票不等于对方一定恶意,也可能是签章或日期写错。但连续退票就是危险信号,别因为客户口头保证就继续发货,应先收齐货款或要求预付款。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证