discrepant documents
/dɪˈskrepənt ˈdɒkjumənts/
不符点单据
常见使用场景
信用证这个词最常出现在「信用证」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义付款方式
与信用证条款不一致的单据,如提单日期晚于装期、发票金额超证。银行审单发现不符点通常拒付或要求开证申请人接受瑕疵,每处不符点还可能产生扣费,制单必须逐条对证。
例句外贸场景用法
The negotiating bank refused the discrepant documents because the invoice amount exceeded the credit.
议付行因发票金额超过信用证金额而拒收不符点单据。
易错点
!
不符点不是小事:开证行可以拒付,即使客户口头说接受,也要等正式放弃不符点通知。另外轻信客户会接受瑕疵,先放单后催款,钱和货都容易失控。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证