discrepancy waiver
/dɪsˈkrepənsi ˈweɪvə(r)/
不符点弃权
常见使用场景
信用证这个词最常出现在「信用证」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义付款方式
开证行或申请人放弃对单据不符点的拒付权利、同意照付的安排。它常见于客户愿意接受轻微不符的情形,但弃权必须由有权方按规则书面作出,卖方才敢继续交单或放货。
例句外贸场景用法
The buyer issued a discrepancy waiver, so the bank will release payment.
买方出具了不符点弃权,银行会付款。
易错点
!
把客户邮件里的“没关系”当成弃权;只有开证行按规则作出的弃权才有效,否则到单仍可能被拒付。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证