首页›术语库›Detention

Detention

/dɪˈtenʃn/
集装箱滞箱费
CEFR B2物流
常见使用场景

滞期与仓储这个词最常出现在「滞期与仓储」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。

释义物流

Detention(滞箱费,也叫超期用箱费)是集装箱被提出港区之后,超过船公司给的免费使用期仍未归还到指定堆场时产生的费用,按箱按天计收。 它发生在收货人已经提柜、但拆箱慢或仓库压柜的环节,免费期由船公司规定(通常为几天到两周,具体以订舱确认或船公司通知为准)。催客户还柜时要说明免费期截止日和超期费率,最好在订舱确认书里就写清楚由谁承担。

例句外贸场景用法
We have to return the empty container before 15 May, otherwise detention will be charged at USD 45 per container per day.
我们必须在 5 月 15 日前归还空箱,否则将按每箱每天 45 美元收取滞箱费。
易错点
!
有人把 Detention 也译成滞期费,与 Demurrage 混用,账单上说不清。口诀:柜子还在港区里叫 Demurrage,提出港区后该还没还叫 Detention。想收这笔钱,必须能说明柜子何时出港区、免费期到哪天,否则客户会拒付。
相关术语

背下来不等于会用

把术语放进真实的询盘、报价、催款邮件里,AI 会告诉你哪里用得不地道。

免费练一次

每周 3 次免费批改