Deposit
/dɪˈpɒzɪt/
定金
常见使用场景
预付款与尾款这个词最常出现在「预付款与尾款」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义付款方式
Deposit 定金,是合同签订后买方先支付的一部分货款,作用是锁定订单、覆盖卖方前期的材料和排产投入。谈定金时要写清比例、支付期限,以及客户取消订单或延迟付款时定金如何处理。注意英文 deposit 与中文“定金”的法律效果未必一一对应,是否可没收、是否需双倍返还,应由合同按适用法律约定。
例句外贸场景用法
We will start production once the 30% deposit of USD 2,100 is received, and the balance is due before shipment.
收到 2100 美元的 30% 定金后我们就开始生产,余款在发货前付清。
易错点
!
客户取消订单时才发现合同只写了“定金 30%”,没写是否退还,定金扣不扣、扣多少全靠扯皮。另一种错误是把 deposit 与 advance payment 当同义词写进合同,两者在部分法律下退还和抵扣的规则不同,争议时会被对方抓住。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证