首页›术语库›Demurrage

Demurrage

/dɪˈmʌrɪdʒ/
码头滞期费
CEFR B2物流
常见使用场景

滞期与仓储这个词最常出现在「滞期与仓储」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。

释义物流

Demurrage(滞期费)是集装箱在码头或港区内停留,超过船公司给的免费堆存期(free time / free storage)后,按箱按天收取的费用。常见诱因是清关慢、单证不齐或收货人没有及时提柜。 免费期由船公司规定(常见为几天到一周多,具体以订舱确认或船公司到港通知为准),费率逐日递增,由提柜方承担,多数情况下就是收货人。做 FOB、CIF 都要提前提醒客户备齐清关文件,并在到港通知里写明免费期截止日。

例句外贸场景用法
The carrier has charged us USD 120 per container per day in demurrage because the cargo was not cleared within the free time.
由于货物未在免费期内完成清关,船公司向我们按每箱每天 120 美元收取了滞期费。
易错点
!
常见错误是把它和 Detention 混为一谈。Demurrage 是柜子还留在港区内超期,也就是没提出去;Detention 是把柜子提出港区后超期才还,也就是提出去没还回来。分界就是柜子有没有离开港区,索赔函里用错词会被对方直接驳回。
相关术语

背下来不等于会用

把术语放进真实的询盘、报价、催款邮件里,AI 会告诉你哪里用得不地道。

免费练一次

每周 3 次免费批改