Defective rate
/dɪˈfektɪv reɪt/
产品不良率
常见使用场景
质量投诉这个词最常出现在「质量投诉」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义质量
Defective rate(不良率)是不良品数量占检验批总量的比例,可以按件、按批或按缺陷数统计,算法不同结果差别很大。 谈索赔时它是核心数字:先约定抽样方法(全检还是按 AQL 抽检)、判定标准(哪种缺陷算不良)和计算基数,再谈补偿比例。合同里常见的约定是不良率超过约定上限时,由卖方补货或按比例折价。
例句外贸场景用法
According to our joint inspection, the defective rate of this shipment is 3.2%, which exceeds the 2% limit agreed in the contract.
根据双方共同检验,这批货的不良率为 3.2%,超过合同约定的 2% 上限。
易错点
!
最容易出问题的是口径不统一:工厂按 AQL 抽检推算说不良率 1%,客户全检后说有 5%,因为抽样结果本来就不是全数实际值。谈索赔前先把抽样方法、缺陷定义和计算基数写进检验标准,否则双方各拿一份数字,怎么谈都谈不拢。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证