debt restructuring
/det ˌriːˈstrʌktʃərɪŋ/
债务重组
常见使用场景
付款与账期这个词最常出现在「付款与账期」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义付款方式
债务人因财务困难与债权人协商,调整还款期限、金额或利率的安排,常见于客户资金链紧张时。与其逼破产,不如通过重组留住客户,但要签书面协议并评估对方持续经营能力。
例句外贸场景用法
We agreed to a debt restructuring plan giving the customer twelve months to clear the balance.
我们同意了一份债务重组方案,给客户 12 个月还清余额。
易错点
!
债务重组不是放弃债权:协议里要保留追索权,对方再次违约时能立即恢复原债务。另外重组期间继续发货很危险,应先恢复信任再给新账期。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证