Deadlock
/ˈdedlɒk/
谈判僵局
常见使用场景
报价议价这个词最常出现在「报价议价」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义贸易术语
Deadlock 指谈判僵局,是双方在某个条件上互不让步、谈判无法推进的状态。打破僵局常用做法:先把已达成的部分写成纪要,把争议点单独拆出来谈,或引入更高层级、第三方或替代方案。 僵局本身不可怕,可怕的是沉默:双方都不发邮件,客户很快转去问别家。处理时要主动给出下一步,比如提议新方案或约定下次沟通时间,而不是等对方先动。
例句外贸场景用法
We seem to be in a deadlock on the payment terms, so let us separate that point and confirm the other items first.
我们在付款条件上似乎陷入了僵局,先把这一点单独拆出来,其他事项先确认。
易错点
!
谈崩后赌气不联系,一周后客户已经和别家签了样,挽回成本更高。另一个错误是打破僵局的方式只有无条件降价,把僵局当成自己必须让步,最后谈成了利润最低的一单,还留下了以后可以继续压价的印象。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证