Customs declaration
/ˈkʌstəmz ˌdekləˈreɪʃn/
报关单
常见使用场景
单据制作这个词最常出现在「单据制作」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义单据
Customs declaration 报关单,是进出口货物收发货人或其代理向海关申报货物信息的法定单据,包括品名、编码、数量、价值、原产地和贸易方式等。出口报关通常由卖方负责,进口报关通常由买方负责,但还要看贸易术语:EXW 下出口报关归买方,DDP 下进口报关归卖方。申报不实会带来补税、罚款甚至法律责任。
例句外贸场景用法
Our customs broker will file the customs declaration tomorrow, so please confirm the invoice value and the declared HS code today.
我们的报关行明天申报,请今天确认发票金额和申报的商品编码。
易错点
!
按 EXW 成交却习惯性替客户做了出口报关,费用和法律责任都落到了自己身上;按 DDP 成交又没有进口国清关资质,货到港无法申报,只能退运或转由客户处理。签合同前先确认每个术语下谁报关、用什么抬头申报。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证