Currency Clause
/ˈkʌrənsi klɔːz/
货币条款
常见使用场景
汇率与币种这个词最常出现在「汇率与币种」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义付款方式
Currency Clause 指合同里约定结算货币、货币换算方式和汇率波动处理的条款。做长周期订单、或本币波动大的市场时,这一条决定利润最后归谁。
例句外贸场景用法
The currency clause allows a price review if the rate moves sharply.
货币条款允许在汇率大幅波动时重新议价。
易错点
!
只写结算货币不写波动处理,汇率一动要么卖方吃亏要么客户翻脸。常见做法是设定浮动区间,超出部分按比例分担,写进合同才有效。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证