Critical defect
/ˈkrɪtɪkl ˈdiːfekt/
致命缺陷
常见使用场景
质量投诉这个词最常出现在「质量投诉」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义质量
Critical defect 指致命缺陷,通常指可能导致人身伤害、财产损失或违反强制性要求的问题,例如漏电风险、结构断裂隐患、危险部件外露。实务中多按零允收处理,具体以合同和双方确认的检验标准为准。 它的处理优先级高于交期和成本:发现后应立刻停线、隔离货物、通知客户并给出处理方案,不能挑出来继续出货。致命缺陷一旦流出,可能引发召回、索赔甚至法律责任。
例句外贸场景用法
The inspector found one critical defect in the sample, so we stopped the line and will report our findings to you today.
验货员在样品里发现一个致命缺陷,我们已经停线,今天会把结果报告给你们。
易错点
!
验货发现一件致命缺陷,工厂挑出来继续出货,客户抽检又抽到同样问题,整批被判不合格并要求全检,返工费和空运费远超这批货值。另一个错误是把它当重大缺陷走让步接收,真出了安全事故,责任全在供货方。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证