Coverage
/ˈkʌvərɪdʒ/
承保范围
常见使用场景
物流与装运这个词最常出现在「物流与装运」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义物流
Coverage 承保范围,指保单实际覆盖的风险与损失类型,由所选险别和条款决定。它与保险金额是两个维度:保额决定最多能赔多少,承保范围决定这件事到底赔不赔。客户问 what does the coverage include 时,不能只回答保额,要说明险别和除外责任,并以保单条款为准。
例句外贸场景用法
Please check whether the coverage includes water damage during transshipment and storage at the port, because our client is quite concerned.
请确认承保范围是否包含转运途中和港口存放期间的水湿损失,我们的客户对此相当担心。
易错点
!
客户问保了多少,业务员只回答保额,没提承保范围,出险后才发现损失类型根本不在保单覆盖内,客户认定被误导。另一种错误是口头承诺“什么都保”,实际保单写明除外责任,索赔时双方各执一词,卖方很可能要自掏腰包补差额。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证