首页›术语库›Courtesy copy

Courtesy copy

/ˈkɜːtəsi ˈkɒpi/
抄送
CEFR B1单据
常见使用场景

单据制作这个词最常出现在「单据制作」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。

释义单据

Courtesy copy 指抄送(CC),是把邮件副本发给需要知情但不必回复的人。被抄送的人通常只做信息知悉,不需要执行动作;这与直接收件人(To)在责任上并不相同。 抄送要克制:把内部成本、利润或另一个客户的名称误抄给客户,属于信息泄露;把老板抄进每一封邮件,也可能让对方感到被施压。需要让对方看见但不想暴露彼此邮箱时,应使用密送(BCC)。

例句外贸场景用法
I have kept our production manager on courtesy copy so he can follow the schedule, but please send your reply to me.
我把生产经理抄送在这封邮件里,方便他准备排程,但请直接回复我。
易错点
!
把内部报价核算表连同邮件一起抄送给客户,成本结构全暴露,客户照着你的成本压价。另一个错误是同一封邮件抄送两个客户的联系人,双方互相看到对方邮箱,客户投诉你泄露商业信息。
相关术语

背下来不等于会用

把术语放进真实的询盘、报价、催款邮件里,AI 会告诉你哪里用得不地道。

免费练一次

每周 3 次免费批改