counterclaim
/ˈkaʊntəkleɪm/
反诉
常见使用场景
质量投诉这个词最常出现在「质量投诉」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义贸易术语
被告在同一诉讼或仲裁程序中对原告提出的相反请求,例如买方索赔后卖方主张其欠款。它能把两笔争议放在一起审,避免各打各的官司,提出时有程序期限,过期可能不被受理。
例句外贸场景用法
The supplier filed a counterclaim for the unpaid balance after the buyer sued for quality damages.
买方就质量损失起诉后,供应商对未付货款提出了反诉。
易错点
!
反诉常被当成答辩意见写在回函里,实际必须正式向仲裁庭或法院提出。另外反诉与抵销不同:抵销是直接冲抵款项,反诉是独立请求。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证