Counter-offer
/ˈkaʊntər ˌɒfə/
还盘报价
常见使用场景
产品与规格这个词最常出现在「产品与规格」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义产品与规格
Counter-offer 还盘,指收到对方报价后提出的正式反提条件,通常由买方发出,卖方也可以反提。还盘要和新条件绑在一起谈,比如价格、数量、包装、账期和交货期,而不是只改一个价格数字,否则很容易谈成亏本单。
例句外贸场景用法
Counter-offer received: we can meet you at USD 3.10 per unit provided the quantity is 5,000 pieces.
已收到贵方还盘:如果数量能做到 5000 件,我们可以接受每件 3.10 美元。
易错点
!
反直觉:还盘在法律上是对原报价的拒绝加新要约,原报价随之失效。很多业务员在邮件里随口写 we counter-offer at,之后又想回头按客户原价成交,往往已经失去了那个价格。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证