contract
/ˈkɒntrækt/
合同
常见使用场景
订单与合同这个词最常出现在「订单与合同」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义订单与合同
合同是买卖双方签字确认权利义务的文件,写明品名、数量、价格、交期和付款方式。中英文版本条款必须一致,签字盖章后才有约束力。
例句外贸场景用法
Please sign and return the contract by Friday.
请在周五前签字并寄回合同。
易错点
!
中英文合同各写一套条款,是最容易出事的地方。中文写可分批,英文写 no partial shipment,出了纠纷说不清。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证