Consignment
/kənˈsaɪnmənt/
寄售
常见使用场景
报价议价这个词最常出现在「报价议价」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义贸易术语
Consignment 寄售,指卖方先把货物运到国外交给代销人,由代销人按约定条件销售,售出后再与卖方结算,未售出的货物一般可退回。它对卖方风险最高:货物出了国但钱没收到,货权和回款都依赖代销人。要注意 consignment 在物流语境里还常指“一批托运货物”,商务合同里必须写明是寄售安排,否则条款会被理解错。
例句外贸场景用法
We cannot accept consignment terms for this order, because we would carry all the stock risk and the payment delay ourselves.
本单我们不能接受寄售条件,因为库存风险和回款延迟都要由我们自己承担。
易错点
!
把 consignment 当普通出口订单签,货发出去、款却要等售出后结算,代销人卖不动或拖延对账,卖方既拿不到钱也收不回货。另一个坑是合同里只写 consignment 却没写货权归属、结算周期和退货责任,争议时只能按对方所在地法律慢慢解决。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证