Confirmed L/C
/kənˈfɜːmd ˌel ˈsiː/
Confirmed Letter of Credit
保兑信用证
常见使用场景
信用证这个词最常出现在「信用证」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义付款方式
Confirmed L/C 保兑信用证,指在开证行之外,再由另一家银行(保兑行)对信用证加具保兑,保兑行与开证行一样对相符单据承担付款责任,相当于多了一层银行信用。它用于开证行资信较弱或开证国风险较高的情形,代价是保兑费,通常由要求保兑的一方承担,应在合同中约定。
例句外贸场景用法
Since the issuing bank is not known to us, we can only accept the order under a confirmed L/C, with the confirmation charge for your account.
由于我们不熟悉开证行,本单只能接受保兑信用证,保兑费用由贵方承担。
易错点
!
保兑和“通知”常被搞混:通知行只负责转递信用证,不承担付款责任;只有加具保兑的银行才和开证行一样付款。客户说 the bank will confirm 时,要拿到保兑行的书面保兑通知,否则出事时才发现手里只有一份通知函,没有保兑。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证