COA
/ˌsiː əʊ ˈeɪ/
Certificate of Analysis
成分分析证书
常见使用场景
质量与投诉这个词最常出现在「质量与投诉」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义质量
COA(Certificate of Analysis,成分分析证书)由生产商或第三方实验室出具,逐项列明产品的成分、含量和关键指标实测值,如纯度、水分、pH、重金属、微生物等。 化工、食品、医药、化妆品类产品几乎都是必备随货文件,客户清关、入库质检和配方使用都依赖它。COA 上的数值必须与合同规格书和本批实物一致,并注明批号、生产日期和检验方法。
例句外贸场景用法
A COA for each batch must be issued and attached to the shipping documents, and the tested values must match the specification in the contract.
每批货都必须出具 COA 并随装运单据提交,检测值必须与合同规格一致。
易错点
!
常见错误是给客户一份通用 COA,或直接沿用上一批的数值只改批号。COA 与合同规格不符是索赔退货的高发原因,纯度、水分这类指标差一点就影响客户配方。另外 COA 是成分报告,与 MSDS 安全数据表不是一回事,两样都要时不能只发一份。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证