claused bill of lading
/klɔːzd bɪl əv ˈleɪdɪŋ/
不清洁提单
常见使用场景
提单与运单这个词最常出现在「提单与运单」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义单据
承运人在提单上批注货物或包装有缺陷的提单,也称不清洁提单。买方和银行通常只接受清洁提单,这类批注会被视为货物交付时状态不良的证据,影响议价和索赔。
例句外贸场景用法
The carrier added a remark about torn cartons, making it a claused bill of lading.
承运人批注了纸箱破损,这份提单因此成了不清洁提单。
易错点
!
把与货物状况无关的批注也当不清洁提单;判断要看批注是否涉及货物或包装缺陷。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证