Certificate of inspection
/səˈtɪfɪkət əv ɪnˈspekʃn/
检验证书
常见使用场景
检验与认证这个词最常出现在「检验与认证」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义单据
Certificate of inspection 检验证书,是检验机构对货物进行检验后出具的书面证明,用于说明质量、数量、规格或包装是否符合合同或标准。签发方可能是出口国官方检验机构、第三方检验公司或合同约定的指定机构。信用证或合同常把它列为付款或交货的单据之一,因此“谁签发、检什么”必须提前确认。
例句外贸场景用法
The certificate of inspection must be issued by a third-party body acceptable to both parties before the goods leave the factory.
检验证书须由双方认可的第三方机构在货物出厂前签发。
易错点
!
合同只写“需提供检验证书”,没写由谁签发,卖方拿自己出的检验报告交单,买方不认、银行也不认,货款被卡。另一种错误是接受信用证指定的境外机构检验,但该机构在当地没有办事处,交单期到了证书还没出,直接构成不符点。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证