cargo claim
/ˈkɑːɡəʊ kleɪm/
货损索赔
常见使用场景
质量投诉这个词最常出现在「质量投诉」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义质量
因货物在运输途中发生损坏、灭失或受污而向承运人、货代或保险人提出的赔偿要求。提出时要备齐提单、商业发票、检验报告和现场照片,责任认定通常依据运输合同和保险条款。
例句外贸场景用法
The consignee submitted a cargo claim supported by a survey report and photographs of the damaged cartons.
收货人提交了货损索赔,附有公证报告和破损纸箱照片。
易错点
!
索赔对象先搞错是常见问题:运输途中损坏找承运人,保险责任找保险公司,两者不能混投。没保留原包装和照片,检验时难判断原因。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证