call-off order
/ˈkɔːl ɒf ˈɔːdə/
提货指令
常见使用场景
交期与跟单这个词最常出现在「交期与跟单」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义订单与合同
在一揽子订单或框架协议下,买方按实际需求分批下达的具体提货或生产指令。工厂凭它安排生产和发运,收到后要核对数量、交期与框架价是否一致,避免被临时加塞打乱排产。
例句外贸场景用法
The first call-off order for 5,000 pieces must be delivered by the end of March.
首批 5,000 件的提货指令须在 3 月底前交付。
易错点
!
把提货指令当成新订单重新报价是常见错误:框架协议已锁定价格,重报会失去信任。另外要确认每个指令的交期在产能内,多单集中容易撞期。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证