B/L
/ˌbiː ˈel/
Bill of Lading
提单
常见使用场景
提单与运单这个词最常出现在「提单与运单」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义单据
B/L 是 Bill of Lading,提单。它同时具备两个法律功能:一是承运人与托运人之间的运输合同证明,二是货物物权凭证——谁合法持有正本提单,谁才有权在目的港提货。 正本提单一般一式三份,凭其中一份提货后其余自动失效。实务中还有电放提单:卖方交回正本、书面授权,船公司通知目的港无需正本即可放货。因此提单是外贸中货权控制的关键,未收款前不宜轻易交出或电放。
例句外贸场景用法
We will courier the three original bills of lading to you as soon as the balance payment is received.
余款到账后,我们会立即将三份正本提单快递给贵方。
易错点
!
把提单当普通运输单据,为省事提前寄出正本,或在只收到定金时就同意电放,会直接丧失货权。另外提单上的收货人写法一旦出错,目的港改单费高且耽误提货。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证