bid bond
/ˈbɪd bɒnd/
投标保函
常见使用场景
订单与合同这个词最常出现在「订单与合同」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义付款方式
投标时随标书提交的保函或保证金,保证中标后签约并履约,否则招标方可没收。金额通常为投标价的 1%–5%,未中标应退还,投标前要确认退还条件。
例句外贸场景用法
We enclosed a bid bond of two thousand dollars with our tender documents.
我们在标书中附上了 2,000 美元的投标保函。
易错点
!
中国人常把 bid bond 写成 tender guarantee,投标文件里两种叫法都有,但要以招标文件指定的名称和格式开立。另外误以为未中标会自动退款,需主动申请,逾期可能拖很久。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证