arbitration award
/ˌɑːbɪˈtreɪʃn əˈwɔːd/
仲裁裁决
常见使用场景
订单与合同这个词最常出现在「订单与合同」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义贸易术语
仲裁庭对争议作出的终局裁决,通常对双方有约束力且可申请法院执行。跨境执行依赖纽约公约,拿到裁决后要在对方财产所在地申请承认与执行,不能直接扣货。
例句外贸场景用法
We obtained an arbitration award in our favour and are now seeking enforcement in the buyer's country.
我们拿到了有利的仲裁裁决,目前正在买方所在国申请执行。
易错点
!
以为拿到裁决就等于拿到钱是常见误区:裁决还要申请承认与执行,对方没有可执行财产时照样收不回。申请执行有期限,过期可能无法执行。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证