Arbitration
/ˌɑːbɪˈtreɪʃn/
仲裁
常见使用场景
报价议价这个词最常出现在「报价议价」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义贸易术语
Arbitration 仲裁,是双方约定把争议提交给仲裁机构、由仲裁庭作出有约束力裁决的争议解决方式。合同中的仲裁条款要写清仲裁机构、仲裁地、仲裁语言和适用的仲裁规则;写得不完整,条款可能无法执行,只能转为诉讼。相比诉讼,仲裁审理不公开、程序相对灵活,其裁决在多数国家可依《纽约公约》申请承认与执行。
例句外贸场景用法
Any dispute arising from this contract shall be settled by arbitration in Singapore under the rules of the Singapore International Arbitration Centre.
本合同产生的任何争议应在新加坡依据新加坡国际仲裁中心的规则仲裁解决。
易错点
!
仲裁条款只写“争议提交仲裁解决”,没写机构和地点,真出事时双方对去哪里仲裁谈不拢,条款可能被认定无效。另一种错误是合同同时写了仲裁和诉讼,条款相互矛盾,客户在有利的法院先起诉,卖方只能被动应诉。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证