ante-dated bill of lading
/ˌænti ˈdeɪtɪd bɪl əv ˈleɪdɪŋ/
倒签提单
常见使用场景
单据制作这个词最常出现在「单据制作」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。
释义单据
倒签提单是把提单签发日期填早于实际装船日的做法,通常为了满足信用证最迟装运日。它掩盖了真实装船时间,属于伪造单据,被发现会被拒付甚至追究法律责任。
例句外贸场景用法
The forwarder refused to issue an ante-dated bill of lading because the vessel actually sailed on the fifth.
货代拒绝签发倒签提单,因为船实际是五号开的。
易错点
!
以为倒签几天没关系:银行比对装船日期与船期记录即可发现,构成单据欺诈,货款与信誉一起损失。
相关术语
revocable letter of credit /ˈrevəkəbl ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
可撤销信用证
unconfirmed letter of credit /ˌʌnkənˈfɜːmd ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
不保兑信用证
revolving letter of credit /rɪˈvɒlvɪŋ ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
循环信用证
red clause letter of credit /red klɔːz ˈletə(r) əv ˈkredɪt/
红条款信用证
deferred payment credit /dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt ˈkredɪt/
延期付款信用证