首页›术语库›Acknowledgement

Acknowledgement

/əkˈnɒlɪdʒmənt/
回执确认
CEFR B2单据
常见使用场景

单据制作这个词最常出现在「单据制作」类邮件里。 复制下面的例句,换成你的产品和数字即可直接用。

释义单据

Acknowledgement 指确认收到,是告诉对方你的文件、订单或投诉我已收到的简短回复。它只表示收到,不等于接受对方提出的条款,这个区别在订单环节极其重要。 收到采购订单后如果条款还没核对完,可以发 acknowledgement 表示已收,但要写清待确认条款后另行回复。若直接写 accepted 或 approved,可能被对方理解为你已接受包括违约金在内的全部条款。

例句外贸场景用法
This is an acknowledgement of your purchase order; we will confirm the price and delivery date after checking current stock.
这是对你们采购订单的收到确认;库存核对后我们会再确认价格和交期。
易错点
!
回一句 acknowledged 就以为只是说声收到,客户却把它当成接受订单条款,后来你提出价格异议,对方拿出这封邮件说你已同意。另一个错误是连 acknowledgement 都不发,客户不确定你是否收到,重复发送并转问别家。
相关术语

背下来不等于会用

把术语放进真实的询盘、报价、催款邮件里,AI 会告诉你哪里用得不地道。

免费练一次

每周 3 次免费批改